Editora

Livro que aborda a migração italiana será lançado na Unesc

A Unesc recebe nesta sexta-feira (25/08) a autora Giorgia Miazzo, diretamente da Itália, para o lançamento do livro em parceria com a Editora da Universidade: “As grandes migrações – do norte da Itália ao Brasil”. O evento, marcado para às 19h, será no Auditório Edson Rodrigues, no Bloco P da Instituição, e promete ser uma oportunidade única para os entusiastas da literatura e da cultura migratória.

O exemplar aborda testemunhos e histórias de vida dos imigrantes italianos nas Américas, especialmente das regiões de Vêneto; Trentino Alto Adige; Friuli Venezia Giulia; e Lombardia. A obra oferece uma rica coleção fotográfica e detalhes sobre tradições, costumes, músicas e língua.

A reitora Luciane Bisognin Ceretta expressou entusiasmo e reconhecimento diante do lançamento. “Esta obra representa um marco não apenas para a Universidade, mas também para a valorização da diversidade cultural e histórica que moldou a nossa região e o país e com certeza enriquecerá a compreensão das origens e contribuições dos migrantes italianos para o país”, comenta, enfatizando ainda que a publicação fortalece o compromisso da Universidade com a internacionalização e o intercâmbio cultural.

Esta obra é parte integrante do projeto internacional “Viagem só de ida para a Mèrica”, uma iniciativa que busca exaltar e disseminar a identidade e a cultura da emigração italiana. “Seu objetivo é revelar e redescobrir, tanto na Itália quanto na América Latina, a magnificência e a riqueza de um capítulo histórico que moldou nosso território de forma significativa desde 1870 até os dias atuais”, comenta a autora Giorgia Miazzo.

Durante o evento de lançamento ela irá compartilhar detalhes sobre o processo de criação do livro, suas experiências de pesquisa e interação com as comunidades italianas no exterior, além de suas perspectivas sobre a importância da internacionalização acadêmica e cultural. 

“Sou grata a Unesc por possibilitar a realização desse projeto, que foi traduzido para o português, enriquecendo ainda mais seu alcance. Me senti sempre muito bem acolhida pela Instituição”, completa a italiana, que fará também apresentações do livro em outros locais do Brasil e ainda no seu país de origem. 

Para a pró-reitora de Pós-Graduação, Pesquisa, Inovação e Extensão, Gisele Coelho Lopes, a Universidade se orgulha de ser incentivadora de projetos tão importantes, que não apenas preservam o passado, mas também enriquecem o presente e o futuro da comunidade acadêmica e da sociedade como um todo. “Essa obra será um legado duradouro e uma fonte de inspiração para as gerações presentes e futuras”, sublinha Gisele.

Resgate da cultura

Segundo o editor chefe da Editora e Livraria da Unesc (EdiUnesc), professor Dimas de Oliveira Estevam, a obra assume um papel de extrema importância. “Ao trazer a perspectiva de uma pessoa diretamente da Itália, ela desempenha um papel crucial ao resgatar a rica narrativa da migração italiana, concentrando-se de maneira especial no contexto do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná e outras regiões do país”, explica.

O professor Estevam destaca a relevância dessa publicação, que apresenta uma abundância de fotografias e documentos. Ele ressalta sua significância para a Universidade, especialmente no contexto do processo de internacionalização, bem como pelo valioso papel desempenhado no resgate da herança cultural. 

“Por meio desta obra, os leitores terão a oportunidade de aprofundar seu conhecimento sobre as origens desses destemidos migrantes. É importante observar que o projeto para a concepção deste livro já estava em andamento há dois anos”, ressalta.

O editor enfatiza o papel fundamental desempenhado por uma editora. Para ele, sua função transcende a mera publicação científica, estendendo-se para a disseminação cultural das produções regionais. 

“Ao preservar o que é produzido na região, a editora assume a nobre tarefa de registrar os feitos que moldaram o passado. O exemplar estará acessível na Editora, tornando-se um documento de suma importância para toda a história dos antepassados”, completa.

Sobre a autora

Giorgia Miazzo é docente, intérprete e tradutora juramentada, escritora, jornalista e líder turística habilitada. Consultora da região do Vêneto, na Itália. Especialista na cultura da América Latina, interage em nível profissional e acadêmico em vários países nas Américas e na África. Sua paixão e sua sensibilidade, combinadas com o domínio de algumas línguas, levaram-na a se confrontar com as comunidades italianas no estrangeiro e a moldar a enorme bagagem cultural, humana e profissional recolhida em suas pesquisas antropológicas e linguísticas.

Pesquisadora do patrimônio imaterial da emigração ítalo-vêneta no mundo, desenvolve centenas de palestras na Itália e no exterior e roteiros culturais pelo Brasil. É idealizadora de projetos como Cantando in talian ou veneto-brasilian; Viagem só de ida para a Mèrica; Contos de dois mundos; Vênetos além do oceano; As grandes migrações; Grand Tour do Sul; e Olhos além do mar.

Além de participações em rádios e televisões locais e nacionais, artigos em jornais e revistas especializadas na Itália e no exterior, estabeleceu o comitê científico VSA-M da Universidade dos Estudos de Pádua e o projeto permanente Grandes Migrações.

Foi premiada com o Prêmio Internacional Globo Tricolore, promovido pela Presidência da República Italiana e pela RAI; o Prêmio de Melhor Trabalho nas Ciências Humanas, promovido pelo Conselho da Região do Vêneto; o Prêmio Internacional Salve seu Idioma Local, no Campidoglio em Roma; o Prêmio Ordem Religiosa dos Escalabrinianos sobre as Línguas Maternas; o Prêmio Patrimônio da Região do Vêneto, na Villa Settembrini, em Veneza; a celebração da publicação de I Miei Occhi hanno visto, que aconteceu no Senado da República e no Conselho da Região do Vêneto.

Fonte: AICOM - Assessoria de Imprensa, Comunicação e Marketing

22 de agosto de 2023 às 18:03

Feira volta às aulas do segundo semestre

Inicia amanhã a Feira Volta às Aulas do segundo semestre de 2023, e vai até sexta-feira, com atendimento das 12h às 21h.

Aproveite os preços promocionais. Os livros de outras editoras não serão repostos, esta pode ser a última chance de adquirí-los com descontos especiais.

07 de agosto de 2023 às 15:50

Noite de autógrafos com a autora italiana, Giorgia Miazzo

O evento ocorrerá no auditório Professor Edson Rodrigues (bloco P, sala 106), a partir das 19h. O livro versa sobre as migrações do norte da Itália para o Brasil e é resultado de uma das parcerias de internacionalização da Unesc com universidades do exterior. 

03 de agosto de 2023 às 13:34

Arraiá de ofertas Edinesc

Durante todo o mês de junho ocorrerá o Arraiá de Ofertas EdiUnesc, de segunda a sexta-feira, das 12h às 21h.

Terão descontos especiais e livros novos chegando.

Os três primeiros colocados no ranking de compras serão premiados com livros.

Quanto mais você comprar, mais chances terá de ser premiado.

31 de maio de 2023 às 08:29

Unesc fortalece presença na diretoria da ABEU

A Unesc reforçou sua presença na nova diretoria da Associação Brasileira de Editoras Universitárias (ABEU) com a eleição do editor chefe da Editora e Livraria da Unesc (EdiUnesc), professor Dimas de Oliveira Estevam como conselheiro fiscal suplente para o mandato de 2023-2025.

A eleição e posse ocorreram durante o 5º Seminário Brasileiro de Edição Universitária e Acadêmica e 35ª Reunião Anual da ABEU, realizados recentemente na Universidade Federal de Lavras (UFLA) em Lavras, Minas Gerais.

“Fiquei muito feliz e honrado em fazer parte da nova diretoria. Essa participação traz benefícios tanto para a própria Universidade quanto para o desenvolvimento e fortalecimento do setor editorial universitário como um todo. Essa representatividade fortalece a Universidade e contribui para o avanço da edição universitária no país”, disse Estevam.

O evento contou com a participação de representantes de diversas editoras universitárias do país e entidades do livro, sendo um espaço importante de debates sobre acesso ao livro, ciência aberta e os desafios enfrentados pelas instituições de ensino e pesquisa brasileiras.

Durante uma roda de conversa, o diretor da Secretaria de Formação, Livro e Leitura do Ministério da Cultura, Jéferson Assumção, recebeu uma carta de compromissos das editoras acadêmicas, intitulada "Por uma política nacional do livro universitário: conhecimento e ciência para a reconstrução democrática do País", elaborada com base nas discussões realizadas ao longo dos quatro dias do evento.

A carta entregue ao diretor do MinC trata justamente da importância da consolidação da democracia no país como forma de garantir o direito de acesso à leitura. O documento também defende a ampliação de políticas públicas que viabilizem a atuação das editoras universitárias, para que possam continuar cumprindo seu dever de disseminar o conhecimento produzido nas instituições de ensino superior.

Anteriormente, o professor da Unesc havia sido nomeado diretor da Regional Sul da ABEU, responsável pelos estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, em fevereiro deste ano. No entanto, ele optou por assumir o cargo na diretoria nacional da associação, abrindo caminho para sua eleição como conselheiro fiscal suplente.

Fonte: AICOM - Assessoria de Imprensa, Comunicação e Marketing

26 de maio de 2023 às 11:23